Pini Dunner

Esta semana viajé por Israel. No por el Israel de los titulares en los medios occidentales, los paneles internacionales, las declaraciones diplomáticas, los campamentos estudiantiles, los editoriales hipócritas o los políticos extranjeros que de repente descubren la moral judía en cuanto los judíos se defienden. No, viajé por el Israel real.

El Israel de los padres afligidos que siguen construyendo a pesar de su pérdida.

El Israel de las laderas rocosas transformadas en prósperas yeshivás.

El Israel de los centros médicos que se construyen donde el mundo preferiría que los judíos no vivieran.

El Israel de los líderes cívicos que deberían haberse derrumbado hace mucho tiempo bajo la presión, pero que en cambio recurren a una reserva oculta de fuerza sobrenatural.

El Israel de los niños que estudian la Torá a la sombra del asesinato.

Y el Israel de miles de atletas judíos marchando hacia el vibrante Estadio Teddy en Jerusalén para declarar que el pueblo judío está vivo, orgulloso y en casa.

En Beit Midrash Nachalat Binyamin, el Rosh Yeshiva, el rabino David Turner, señaló que esta es precisamente la época en que los meraglim — los espías enviados por Moisés — recorrieron la Tierra. Abandonaron el desierto a finales de Siván y caminaron por ella durante el mes de Tamuz.

Vieron sus montañas, valles, ciudades, cosechas y poderosos habitantes. Y a su regreso, dieron un informe que destrozó el corazón de la nación. “No podemos avanzar,” dijeron. Los desafíos eran demasiado grandes y las probabilidades, imposibles.

En realidad, no se equivocaban. Cualquier estratega sensato habría dicho exactamente lo mismo. Entonces, ¿cuál fue su pecado? Simplemente, que solo vieron el peligro. Tenían información, pero carecían de visión, y confundieron la dificultad con la imposibilidad.

Y ahora, miles de años después, mientras recorría la misma Tierra amada en la misma época del año, el Rosh Yeshiva sugirió: tal vez este viaje podría ser un tikkun por el pecado de los meraglim. Tal vez mi tarea sea regresar a los judíos fuera de la Tierra con un informe diferente. No propaganda, no fantasía, sino un informe veraz que vea el dolor, la presión, la pérdida, los enemigos, las críticas y las fracturas, y que luego diga: sin embargo, la Tierra es muy, muy buena.

Y la Parashá Pinjás es la parashá perfecta para este relato. Comienza tras una terrible crisis: la peste ha asolado al pueblo israelita y miles han muerto. La nación está conmocionada y el futuro parece desolador.

Pero entonces, de inmediato, Dios hace algo extraordinario: ordena un censo. El mensaje es claro: dejar atrás lo negativo y centrarse en la vida.

El censo en la Parashá Pinjás no es un mero trámite burocrático. Es un acto de resistencia nacional. El pueblo judío ha sufrido, pecado, llorado y enterrado a sus muertos, pero sigue aquí, sigue fuerte y sigue teniendo un futuro.

Israel ha enterrado a demasiados de sus hijos, pero de alguna manera, después de cada tragedia, vuelve a contar la vida. Volvemos a construir, volvemos a plantar y volvemos a cantar. Y nos negamos a que las malas noticias tengan la última palabra. Eso es Israel.

Esta semana lo vi con mis propios ojos, junto con un selecto grupo de colegas rabinos que participaron en la Misión I.NEXT.G, liderada por Moshe Rubin.

Yisrael Gantz, el incansable líder de Binyamin, parece funcionar a un ritmo diferente al del resto de la humanidad. Valiente, incansable e imparable, está contribuyendo a la creación del nuevo Centro Médico Nanasi en Sha’ar Binyamin, una instalación que transformará la vida de familias de toda la región.

Durante años, los residentes de Binyamin han tenido que recorrer largas distancias para recibir atención médica especializada. Ahora, en el corazón de Binyamin, se está construyendo un mini-hospital — el primer centro médico de este tipo en Judea y Samaria — que permitirá a los residentes locales acceder a servicios de salud sin tener que viajar largas distancias.

El mundo ve a los judíos en Judea y Samaria y recurre a eslóganes políticos. Pero a Yisrael Gantz y su equipo no les importa. Ninguna oposición les impedirá hacer lo que se debe hacer. Eso es Israel.

Luego fui a Beit Midrash Nachalat Binyamin. Es difícil describir la fuerza del lugar. Allí, en una ladera rocosa al este de Binyamin, con vistas al valle del Jordán, se erigió una yeshivá para conmemorar un asesinato terrorista.

En abril de 2024, Binyamin Achimeir, de 14 años, salió temprano un viernes por la mañana de la granja familiar para cuidar su rebaño y nunca regresó. Su cuerpo fue hallado posteriormente mutilado, con heridas de arma blanca y traumatismos por golpes. Un joven judío, apenas un adolescente, fue asesinado por ser judío en la Tierra de Israel.

En otros países, el lugar de un asesinato podría merecer una placa y algunas flores. En Israel, se convirtió en una yeshivá. Nachalat Binyamin ahora cuenta con unos setenta jóvenes que estudian la Torá en un hermoso Beit Midrash recién construido, con planes para un campus permanente.

Los terroristas planearon erradicar la vida judía, pero solo la fortalecieron. Eso es Israel.

Luego me reuní con Yehoshua Sherman, vicepresidente de KKL. No tenía ni idea de que su hijo, Yehuda, de 18 años, había sido asesinado hacía tan solo tres meses. Hablamos durante una hora sobre la increíble labor que realiza, fortaleciendo las comunidades en Judea y Samaria y la región de Binyamin, las alianzas con judíos de la diáspora y el futuro.

Apenas cuarenta y cinco minutos después de comenzar la reunión, cuando le pregunté por su familia, mencionó su propia tragedia. Por un breve y difícil instante, su voz se quebró. Una lágrima rodó por su mejilla. Y luego, casi con la misma rapidez, se recompuso. Me dijo que no permitiría que su pérdida lo detuviera, ni que el dolor apagara su espíritu. Su obra sagrada es demasiado importante.

Me quedé allí, asombrado. Eso es Israel.

En Samaria, me reuní con Yossi Dagan, otra figura extraordinaria: un hombre cuya energía parece casi sobrenatural. Ha forjado sólidas alianzas en Washington, pero también, sorprendentemente, en Europa, incluyendo una relación de lo más improbable y notable con el primer ministro esloveno Janez Janša, quien, a diferencia de tantos líderes europeos, comprende que Samaria no es un obstáculo para el destino judío, sino parte de él.

Y Yossi Dagan lo hizo posible. Eso es Israel.

El miércoles por la noche, me encontré en el Estadio Teddy de Jerusalén para la ceremonia de apertura de los Juegos Macabeos. Un estadio repleto, atletas judíos de todo el mundo, marchando no solo por el deporte, sino por la solidaridad.

Vinieron a pesar de la guerra, las advertencias y el ambiente hostil que rodea la identidad judía en tantos lugares. Vinieron a competir, pero, sobre todo, a apoyar a Israel.

En un mundo que exige que los judíos estén nerviosos, sumisos y silenciosos, el Estadio Teddy estaba lleno de judíos ruidosos, alegres y sin vergüenza. Eso es Israel.

La Parashá Pinjás también contiene la historia de las hijas de Zelafjad. Su padre murió en el desierto, y ellas acudieron a Moisés con una audaz petición (Números 27:4): “Danos una porción de la Tierra.”

Estas mujeres extraordinarias fueron el antídoto contra los espías. Los espías decían: “La Tierra no es para nosotros.” Las hijas de Zelafjad decían: “Necesitamos la Tierra.” Y este fue el mensaje que escuché toda la semana.

Los espías regresaron de Israel y convencieron a una generación de que el sueño era imposible. Debemos regresar de Israel y contarle la verdad a la próxima generación: sí, el sueño es difícil, costoso, criticado, disputado y empapado de amargas lágrimas. Pero está vivo, es sagrado y florece.

La Tierra es maravillosa. Y su gente es aún mejor. Eso es Israel.

El autor es rabino en Beverly Hills, California.

Traducción: drigs, CEJSPR

Esto es lo que acabo de ver en la Tierra de Israel

Pini Dunner

Esta semana viajé por Israel. No por el Israel de los titulares en los medios occidentales, los paneles internacionales, las declaraciones diplomáticas, los campamentos estudiantiles, los editoriales hipócritas o los políticos extranjeros que de repente descubren la moral judía en cuanto los judíos se defienden. No, viajé por el Israel real.

El Israel de los padres afligidos que siguen construyendo a pesar de su pérdida.

El Israel de las laderas rocosas transformadas en prósperas yeshivás.

El Israel de los centros médicos que se construyen donde el mundo preferiría que los judíos no vivieran.

El Israel de los líderes cívicos que deberían haberse derrumbado hace mucho tiempo bajo la presión, pero que en cambio recurren a una reserva oculta de fuerza sobrenatural.

El Israel de los niños que estudian la Torá a la sombra del asesinato.

Y el Israel de miles de atletas judíos marchando hacia el vibrante Estadio Teddy en Jerusalén para declarar que el pueblo judío está vivo, orgulloso y en casa.

En Beit Midrash Nachalat Binyamin, el Rosh Yeshiva, el rabino David Turner, señaló que esta es precisamente la época en que los meraglim — los espías enviados por Moisés — recorrieron la Tierra. Abandonaron el desierto a finales de Siván y caminaron por ella durante el mes de Tamuz.

Vieron sus montañas, valles, ciudades, cosechas y poderosos habitantes. Y a su regreso, dieron un informe que destrozó el corazón de la nación. “No podemos avanzar,” dijeron. Los desafíos eran demasiado grandes y las probabilidades, imposibles.

En realidad, no se equivocaban. Cualquier estratega sensato habría dicho exactamente lo mismo. Entonces, ¿cuál fue su pecado? Simplemente, que solo vieron el peligro. Tenían información, pero carecían de visión, y confundieron la dificultad con la imposibilidad.

Y ahora, miles de años después, mientras recorría la misma Tierra amada en la misma época del año, el Rosh Yeshiva sugirió: tal vez este viaje podría ser un tikkun por el pecado de los meraglim. Tal vez mi tarea sea regresar a los judíos fuera de la Tierra con un informe diferente. No propaganda, no fantasía, sino un informe veraz que vea el dolor, la presión, la pérdida, los enemigos, las críticas y las fracturas, y que luego diga: sin embargo, la Tierra es muy, muy buena.

Y la Parashá Pinjás es la parashá perfecta para este relato. Comienza tras una terrible crisis: la peste ha asolado al pueblo israelita y miles han muerto. La nación está conmocionada y el futuro parece desolador.

Pero entonces, de inmediato, Dios hace algo extraordinario: ordena un censo. El mensaje es claro: dejar atrás lo negativo y centrarse en la vida.

El censo en la Parashá Pinjás no es un mero trámite burocrático. Es un acto de resistencia nacional. El pueblo judío ha sufrido, pecado, llorado y enterrado a sus muertos, pero sigue aquí, sigue fuerte y sigue teniendo un futuro.

Israel ha enterrado a demasiados de sus hijos, pero de alguna manera, después de cada tragedia, vuelve a contar la vida. Volvemos a construir, volvemos a plantar y volvemos a cantar. Y nos negamos a que las malas noticias tengan la última palabra. Eso es Israel.

Esta semana lo vi con mis propios ojos, junto con un selecto grupo de colegas rabinos que participaron en la Misión I.NEXT.G, liderada por Moshe Rubin.

Yisrael Gantz, el incansable líder de Binyamin, parece funcionar a un ritmo diferente al del resto de la humanidad. Valiente, incansable e imparable, está contribuyendo a la creación del nuevo Centro Médico Nanasi en Sha’ar Binyamin, una instalación que transformará la vida de familias de toda la región.

Durante años, los residentes de Binyamin han tenido que recorrer largas distancias para recibir atención médica especializada. Ahora, en el corazón de Binyamin, se está construyendo un mini-hospital — el primer centro médico de este tipo en Judea y Samaria — que permitirá a los residentes locales acceder a servicios de salud sin tener que viajar largas distancias.

El mundo ve a los judíos en Judea y Samaria y recurre a eslóganes políticos. Pero a Yisrael Gantz y su equipo no les importa. Ninguna oposición les impedirá hacer lo que se debe hacer. Eso es Israel.

Luego fui a Beit Midrash Nachalat Binyamin. Es difícil describir la fuerza del lugar. Allí, en una ladera rocosa al este de Binyamin, con vistas al valle del Jordán, se erigió una yeshivá para conmemorar un asesinato terrorista.

En abril de 2024, Binyamin Achimeir, de 14 años, salió temprano un viernes por la mañana de la granja familiar para cuidar su rebaño y nunca regresó. Su cuerpo fue hallado posteriormente mutilado, con heridas de arma blanca y traumatismos por golpes. Un joven judío, apenas un adolescente, fue asesinado por ser judío en la Tierra de Israel.

En otros países, el lugar de un asesinato podría merecer una placa y algunas flores. En Israel, se convirtió en una yeshivá. Nachalat Binyamin ahora cuenta con unos setenta jóvenes que estudian la Torá en un hermoso Beit Midrash recién construido, con planes para un campus permanente.

Los terroristas planearon erradicar la vida judía, pero solo la fortalecieron. Eso es Israel.

Luego me reuní con Yehoshua Sherman, vicepresidente de KKL. No tenía ni idea de que su hijo, Yehuda, de 18 años, había sido asesinado hacía tan solo tres meses. Hablamos durante una hora sobre la increíble labor que realiza, fortaleciendo las comunidades en Judea y Samaria y la región de Binyamin, las alianzas con judíos de la diáspora y el futuro.

Apenas cuarenta y cinco minutos después de comenzar la reunión, cuando le pregunté por su familia, mencionó su propia tragedia. Por un breve y difícil instante, su voz se quebró. Una lágrima rodó por su mejilla. Y luego, casi con la misma rapidez, se recompuso. Me dijo que no permitiría que su pérdida lo detuviera, ni que el dolor apagara su espíritu. Su obra sagrada es demasiado importante.

Me quedé allí, asombrado. Eso es Israel.

En Samaria, me reuní con Yossi Dagan, otra figura extraordinaria: un hombre cuya energía parece casi sobrenatural. Ha forjado sólidas alianzas en Washington, pero también, sorprendentemente, en Europa, incluyendo una relación de lo más improbable y notable con el primer ministro esloveno Janez Janša, quien, a diferencia de tantos líderes europeos, comprende que Samaria no es un obstáculo para el destino judío, sino parte de él.

Y Yossi Dagan lo hizo posible. Eso es Israel.

El miércoles por la noche, me encontré en el Estadio Teddy de Jerusalén para la ceremonia de apertura de los Juegos Macabeos. Un estadio repleto, atletas judíos de todo el mundo, marchando no solo por el deporte, sino por la solidaridad.

Vinieron a pesar de la guerra, las advertencias y el ambiente hostil que rodea la identidad judía en tantos lugares. Vinieron a competir, pero, sobre todo, a apoyar a Israel.

En un mundo que exige que los judíos estén nerviosos, sumisos y silenciosos, el Estadio Teddy estaba lleno de judíos ruidosos, alegres y sin vergüenza. Eso es Israel.

La Parashá Pinjás también contiene la historia de las hijas de Zelafjad. Su padre murió en el desierto, y ellas acudieron a Moisés con una audaz petición (Números 27:4): “Danos una porción de la Tierra.”

Estas mujeres extraordinarias fueron el antídoto contra los espías. Los espías decían: “La Tierra no es para nosotros.” Las hijas de Zelafjad decían: “Necesitamos la Tierra.” Y este fue el mensaje que escuché toda la semana.

Los espías regresaron de Israel y convencieron a una generación de que el sueño era imposible. Debemos regresar de Israel y contarle la verdad a la próxima generación: sí, el sueño es difícil, costoso, criticado, disputado y empapado de amargas lágrimas. Pero está vivo, es sagrado y florece.

La Tierra es maravillosa. Y su gente es aún mejor. Eso es Israel.

El autor es rabino en Beverly Hills, California.

Traducción: drigs, CEJSPR