Anhelo de Dios

“Oh, dame de los besos de tu boca, Porque tu amor es más delicioso que el vino”. (Cantar de los Cantares 1:2)

Traducción y/o paráfrasis: drigs, CEJSPR

El Cantar de los Cantares es una obra maestra de corte poético. Ha cautivado a los lectores/as durante siglos con un lenguaje intensamente sensual. Escrito por el rey Salomón, el libro se vale de la metáfora de un amante separado que anhela una intimidad pasada para describir el anhelo que experimenta el pueblo israelita y Dios el uno por el otro. Sin embargo, algunos lectores pueden preguntarse porqué el rey Salomón eligió una forma tan intensa y física para expresar esta relación.

De hecho, algunas personas prefieren no involucrarse en la comprensión literal del texto, prefiriendo entenderlo solamente en un nivel metafórico. Pero si el libro no estaba destinado a ser entendido literalmente, ¿por qué el rey Salomón lo escribió usando este lenguaje en específico? ¿Cuál fue su intención cuando eligió un lenguaje físico tan intenso?

La respuesta radica en el hecho de que, al usar metáforas físicas, el rey Salomón puede describir la intensidad del anhelo de Dios y el del pueblo judío de la manera más poderosa posible. Cantar de los Cantares no se trata solo de un anhelo intelectual por Dios, sino de un deseo profundo y visceral de estar cerca de Dios. El uso del lenguaje físico sirve para transmitir este mensaje de una manera clara y poderosa.

Mucha gente sufre de un acercamiento intelectual a Dios; un acercamiento clínico, distante, que nos ciega a la realidad de Su presencia. Se sumergen directamente en los detalles de los mandamientos, las preguntas, el intelectual de ida y vuelta en la comprensión de la palabra de Dios. Pero se pierden lo que está más allá de toda duda: Dios mismo, y el amor y apego que Él formó con Su pueblo cuando los sacó de Egipto. El rey Salomón nos enseña que debemos tener un apego emocional a Dios.

Incluso Maimónides, el último judío racionalista, describe el amor de Dios como “mal de amores”. Este sentimiento intenso es algo que no se puede explicar a través de la lógica o la razón, sino solo a través de la emoción. Es esta poderosa emoción la que el Rey Salomón busca transmitir a sus lectores en Cantar de los Cantares, desde su corazón directamente al nuestro.

Hay, por supuesto, muchas capas de comprensión en el libro. Sin embargo, elegir ignorar el significado literal y centrarse solo en la alegoría detrás de él amortigua la emoción que se pretende transmitir. ¡Al hacerlo, uno se habrá perdido todo el punto del libro! Eliminar el lenguaje físico también elimina la intensidad del anhelo del pueblo israelí por Dios que se transmite en la historia, y a su vez, debilita su mensaje.

El lenguaje físico utilizado en Cantar de los Cantares sirve para transmitir la intensidad del anhelo de Dios por el pueblo israelita. Es a través del uso del lenguaje físico que el Rey Salomón puede retratar el deseo profundo y visceral que nuestro pueblo tiene por Dios, y es a través de este deseo que podemos conectarnos con Dios en un nivel profundo. Al comprender el mensaje de Cantar de los Cantares en su sentido literal, podemos conectarnos mejor con las apasionadas emociones que el rey Salomón busca impartir y ayudarnos a profundizar en nuestra propia relación con Dios.