El problema judío según Orwell

La guerra es paz. Libertad es esclavitud. Los terroristas son ángeles. Los judíos son nazis. Y 1.400 víctimas de asesinato se buscaron la masacre

Por: Scott Kahn

Traducción y/o paráfrasis: drigs, CEJSPR

Mientras escribo esto, una turba está asaltando un aeropuerto en el norte del Cáucaso de Rusia, clamando por sangre judía.

Un vuelo de Tel Aviv a Makhachkala, en la República rusa de Daguestán, fue desviado cuando los lugareños invadieron el aeropuerto para atacar a los judíos que llegaban. Desgraciadamente, una escena similar se produjo también contra los que llegaron al segundo aeropuerto.

Esto no es una sorpresa. Cientos de miles asistieron ayer a las protestas pro palestinas, que se han vuelto indistinguibles de las protestas pro Hamas, de las marchas antisemitas, que se han convertido en llamados activos al genocidio del pueblo judío, todo bajo el pretexto orwelliano de llamar a la guerra de Israel contra los terroristas un genocidio de los palestinos, y finalmente declarar que Israel es la nueva Alemania nazi.

Es suficiente para que un ser humano cuestione su cordura. La guerra es paz. Libertad es esclavitud. Ignorancia es fuerza. George Orwell podría haber añadido: Los asesinos son parteras. Los terroristas son ángeles. Y, obviamente, los judíos son nazis.

Lo más insidioso, tal vez, es la implicación que toda persona judía debe afrontar: ustedes no son víctimas, porque ustedes mismos se lo han buscado.

Esa afirmación es tan frecuente, aunque absolutamente absurda. Permítanme abordarlo muy brevemente.

Llevo mucho tiempo a favor de una solución de dos Estados. La demografía lo exige, para que Israel no deje de ser un Estado judío. La moral lo exige, para que Israel no deje de ser una democracia. ¿Me gustaría que Israel pudiera anexar los territorios en disputa de Cisjordania sin consecuencias? Sí; representan el corazón del sueño judío de regresar a nuestra tierra. Pero ese es un sueño que sólo se resolverá en la era mesiánica. Mientras tanto –en nuestro mundo tan irredento– necesitamos encontrar una manera de equilibrar nuestro comprensible deseo de poblar el corazón de Israel con la realidad de que millones de palestinos también viven allí. Creen que la tierra les pertenece y no se van. Suponer que millones de personas no importan es tonto, miope y peligroso… y sí, inmoral. Y la mayoría de los israelíes sienten lo mismo.

Pero la situación es extraordinariamente complicada y esa realidad ha hecho que encontrar una solución sea casi imposible. Israel lo ha intentado, pero los dirigentes palestinos han rechazado todas las ofertas de independencia, a menudo devolviéndolas con atentados suicidas, apuñalamientos y tiroteos. Cuando Israel evacuó hasta el último judío de Gaza en 2005 (no quedó ni un civil ni un soldado), el resultado no fue el comienzo de un Estado palestino, sino un bastión terrorista dedicado a un califato universal y al asesinato de todos los judíos del planeta. Este experimento alcanzó su clímax el 7 de octubre, cuando miles de terroristas irrumpieron en la frontera y asesinaron a 1.400 personas inocentes y arrastraron a otras 243 de regreso a Gaza, todo mientras grababan la matanza y la tortura en teléfonos y GoPros, y – con un grado de crueldad casi inimaginable – usar los teléfonos de los muertos para que sus familias vieran las atrocidades que los terroristas habían cometido con orgullo.

Si ustedes fueran los líderes de Israel, responsables de la seguridad de más de 9 millones de personas, ¿regalarían tierras a personas que abogan por terminar el trabajo que comenzaron el 7 de octubre? ¿O se daría cuenta de que la situación en la que se encuentra Israel es casi imposiblemente complicada, sin buenas respuestas a ninguna de las preguntas difíciles? Y la mayoría de los israelíes también reconocen esta realidad.

No es difícil para cualquier persona imparcial reconocer que, si bien Israel ha cometido errores, a menudo no tiene buenas opciones entre las que elegir. Pedirle a Israel que tome la decisión “correcta”, sin indicar cuál es esa decisión o cómo puede hacerlo sin cometer un suicidio nacional, es la oferta falsa de sinvergüenzas, que obliga a Israel a tomar una decisión de Sophie (Sophie’s choice) y pretender que la opción más peligrosa es sólo la moral.

Doy gracias a Dios porque hay muchas personas imparciales que comprenden el dilema en el que se encuentran Israel y el pueblo judío.

También sé que hay muchos que no son tan imparciales. Personas que no ven el asesinato como asesinato, la masacre como matanza, el secuestro como secuestro y la tortura como tortura. Personas que ven valientes caballeros matando al malvado dragón, y no parece importarles que el dragón sean bebés, niños, madres, padres, abuelas, abuelos. Activistas por la paz. Niños en un festival de música. Parejas jóvenes enamoradas. Sobrevivientes del Holocausto reconstruyendo vidas.

No importa. Son judíos y sólo eso los hace culpables. Su existencia es su sentencia de muerte.

Ellos lo merecen. Porque ellos mismos se lo han buscado.

Y quienes los odian son cada vez más ruidosos. Y más atrevidos. Y más valientes. Y más violentos. Insistir en que las víctimas de Hitler y Hamás son en realidad los nazis. La retorcida imaginación de millones de antisemitas no lo verá de otra manera.

Mientras escribo esto, una turba está asaltando un aeropuerto en el norte del Cáucaso de Rusia, clamando por sangre judía. Una escena inimaginable hace cuatro semanas está sucediendo ante nuestros ojos. Han cruzado el Rubicón.

Esta es la primera vez en mi vida que presenciamos escenas como ésta.

Estoy seguro que no será la última.