El nacimiento de la proyección

Por Simón Jacobson

Traducciónb y/o paráfrasis: drigs, CEJSPR
Insectos y gigantes

“Éramos a nuestros propios ojos como pequeños saltamontes, y también lo éramos a sus ojos”.

– Números, Shelaj 13:33

Si los exploradores objetivamente eran como enanos en comparación con los enormes gigantes que encontraron, ¿por qué simplemente no dijeron «y nosotros éramos como langostas en comparación con ellos?»

Bueno, aquí está la primera referencia a lo que la psicología hoy llama ‘proyección’. Lo que sientes de ti mismo es lo que proyectas a los demás. Lo que sientes en relación a ti es lo que los demás sentirán por ti.

Moisés envió exploradores para inspeccionar la Tierra de Israel y determinar la mejor manera de conquistarla. El grave error que cometieron los exploradores fue que no les bastó con un informe sobre la mejor estrategia para conquistar la tierra, sino que fueron más allá de su misión y llegaron a una conclusión: NO PODEMOS conquistar la tierra.

Violaron la cualidad más sagrada de la vida: la confianza de que podemos enfrentar todos los desafíos que vengan. Abusaron de la pregunta más esencial de la vida: ¿Podemos superar todos los dilemas que se nos presenten?

Todos sabemos que la vida es difícil y desafiante. Sin embargo, creer en Di-s significa que tenemos el poder de enfrentar y superar todos los desafíos. Nunca nos preguntamos SI podemos hacerlo; sólo preguntamos: ¿CÓMO podemos hacerlo?

Cuando carecemos de confianza interna, las fuerzas que nos rodean comienzan a parecer formidables. Cuando los exploradores se vieron a sí mismos como insectos, los gigantes a su alrededor también los vieron de esa manera. Los propios exploradores expusieron su propia debilidad: no es que realmente no podamos conquistar la tierra; solo PERCIBIMOS que no podemos hacerlo, y cuando piensas que no puedes, eso se convierte en tu realidad.

Por el contrario, cuando estás seguro que puedes enfrentar el desafío sin importar cuán formidable sea, eso lo empodera a usted y a su entorno para lograr la tarea.

Se trata de tu confianza.

Pero, ¿cómo se gana una confianza tan absoluta e inquebrantable; cómo se adquiere la fuerza para afrontar cada desafío?

Obtenemos el poder al conectarnos con lo que está por encima de nosotros, con Di-s. Debemos tomar conciencia de nuestra conexión esencial con la misión de nuestra vida, con el llamado Divino de lo que se nos ha encomendado a cada uno de nosotros. Nuestra fe absoluta en esta conexión nos infunde la completa certeza de que tenemos todas las habilidades y recursos que necesitamos para cumplir nuestra misión. Nuestra fe absoluta en Di-s y Sus promesas nos infunden la firme confianza de que podemos enfrentar cada desafío que se nos presente.

Joshua y Caleb fueron los únicos dos exploradores que no participaron en el motín de los exploradores. Regresaron y dijeron PODEMOS HACERLO, podemos entrar a la Tierra como Di-s nos prometió. ¿Por qué eran diferentes a los otros exploradores? Conectaron su misión con oraciones especiales a Di-s por el éxito. Moisés oró por Josué, y Caleb fue a la cueva de Macpela en Chevron para orar ante las tumbas de los patriarcas y matriarcas.

Solo a través de la oración y a través de nuestra conexión con el pasado tenemos el poder de superar los desafíos del presente. Cuando estás atrapado en un pozo, abrumado por las dificultades, no puedes resolver el problema solo.

Al conectarnos con nuestros antepasados, al orar a Di-s, nos unimos a una fuerza más allá de nosotros mismos y más allá de lo difícil del aquí y ahora. Esta conexión nos permite la capacidad de trascender las dificultades inmediatas y superar los desafíos presentes.

Puede que seamos pequeños, pero un enano que se coloca sobre los hombros de un gigante, cuando nos paramos sobre los hombros de las generaciones que nos precedieron, podemos ver más allá que el gigante.

Ningún mensaje es más apropiado hoy. Nuestra mayor pregunta hoy es: ¿Qué nos depara el futuro? ¿Tenemos el poder para enfrentar los desafíos que tenemos por delante? Mientras nos enfrentamos a un futuro incierto: nos hemos encontrado con enemigos de la humanidad que matan a personas inocentes tanto en Israel como en Estados Unidos, y continuamos librando una guerra cuyo futuro se desconoce, una guerra que ha desestabilizado el mundo. La pregunta más importante es si tenemos la absoluta confianza y certeza para superar cualquier cosa que se nos presente?

La porción de la Torá de esta semana nos enseña que la pregunta no es si podemos hacerlo, sino cómo podemos hacerlo.

Tenemos la opción de sentirnos abrumados o confundidos por las dificultades que nos rodean o de superarlas y crecer a través de ellas. ¿Te verás a ti mismo/a como un insecto o como un mensajero de Di-s? Eso depende de ti.

A medida continuamos nuestro viaje hacia la Tierra Prometida, tanto colectiva como personalmente, a medida que avanzamos para alcanzar nuestros objetivos finales, debemos saber que no importa cuán desalentador sea el desafío, al conectarnos con Di-s, tenemos el poder de entrar y establecernos en la tierra.

Sepa que usted controla el proceso. Cómo te ves a ti mismo es cómo te verá el mundo.

Viaja con confianza y fuerza de propósito, y el mundo apoyará tu causa.