Derecho contra Poder

Por Rav Kook

Traducción y/o paráfrasis: drigs, CEJSPR

“Nos volvimos y subimos hacia Basán, y Og, rey de Basán, y su gente salieron a pelear contra nosotros en Edrei. Dios me dijo: ‘No le temas. Lo pondré a él y a todo su pueblo y su tierra en tus manos.’” (Deut. 3:1-3)

La batalla contra Og

Moisés dio un breve relato de la batalla contra el temible gigante, el rey Og, y su pueblo. El Midrash (Berajot 54b), sin embargo, elaboró ​​mucho sobre este asombroso evento:

“Og se dijo a sí mismo: ‘¿Qué tan grande es el campamento de Israel? ¿Tres millas persas? ¡Tomaré una montaña de tres millas de ancho, se la tiraré y los mataré! Entonces Og tomó una montaña de tres millas de ancho y la levantó sobre su cabeza para arrojarla”.

Pero Dios trajo hormigas. Hicieron un agujero en la montaña y la roca se estrelló contra el cuello de Og. Og trató de levantarla, pero sus dientes sobresalían en ambas direcciones e impidió que la roca se levantara sobre su cabeza.

Ahora, Moisés medía diez codos [15 pies] de alto. Tomó un martillo de diez codos de largo, saltó diez codos y golpeó con el martillo los tobillos de Og, matándolo”.

Bonita historia. Pero, ¿qué significa? ¿Qué mensaje estaban tratando de decirnos los Sabios?

Fuerza bruta versus grandeza espiritual

La batalla entre Og y Moisés es una metáfora de la lucha entre los reinos físico y espiritual. Og el gigante vio todo en términos de fuerza bruta y poder. Se enfureció al ver a un pueblo pequeño y débil, los israelitas, enfrentarse y derrotar a los madianitas y los amorreos. Og decidió que demostraría que el poder espiritual no puede competir con la fuerza física. ¡Usaría el último símbolo de la fuerza bruta, una enorme montaña inanimada, para enterrar a los judíos y todas sus pretensiones!

El gigante levantó la montaña, sobre su cabeza. Esto indicaba que la enorme roca, como símbolo del poder bruto, era su corona, su gloria, su valor supremo.

“Pero Dios trajo hormigas que comieron un agujero en la montaña”. Significativamente, la caída de Og no fue por medio de una fuerza física aún mayor. La fe de Og en el poder y la fuerza se hizo añicos por su derrota a manos de la más pequeña y frágil de las criaturas, la humilde hormiga.

Dientes demasiado grandes

En este punto, la pesada roca estaba sobre los hombros de Og. Comenzó a darse cuenta de que su confianza en la fuerza física estaba fuera de lugar. Su corona se había convertido en una carga opresiva. Sin embargo, ya era demasiado tarde para escapar. Sus dientes, que simbolizaban su agresividad y lujuria, habían crecido hacia afuera. Sus rasgos de violencia y rapacidad, como su confianza en la fuerza bruta, se habían convertido en parte integral de su vida y personalidad, a expensas de las inclinaciones espirituales.

Tal es el destino de un individuo —o de un pueblo— adicto a la droga de la fuerza física, que vive del poder del puño. En retrospectiva, tal vida de agresión será una carga y una fuente de amargo descontento. Viejo y débil, incluso si ahora deseara cambiar sus caminos hacia una existencia más pacífica, no lo logrará. Con los dientes demasiado grandes, su naturaleza básica ha sido usurpada por los hábitos de toda una vida de agresión y codicia salvaje.